Il discorso di Trump sull’isolamento dell’Iran dimostra di più l’isolamento globale degli Stati Uniti

0

di Finian Cunningham

L’Amministrazione Trump ha riemesso dure sanzioni contro l’Iran questa settimana, ma la mossa rischia di isolare ulteriormente Washington, non Teheran, agli occhi del mondo.

Il presidente Donald Trump ha rilasciato una dichiarazione per accompagnare le sanzioni radicali reintegrate da Washington. “Il regime iraniano deve affrontare una scelta”, ha detto. “O cambiare il suo comportamento minaccioso e destabilizzante e reintegrarsi con l’economia globale, o continuare lungo un percorso di isolamento economico”.

Ironia della sorte, le stesse parole pronunciate da Trump potrebbero applicarsi maggiormente agli Stati Uniti.

Questo regime statunitense sempre più trastornato ha bisogno di bloccare il suo “comportamento minaccioso e destabilizzante” e iniziare a rispettare le regole multilaterali come fanno le altre nazioni. Altrimenti, gli Stati Uniti e il loro bullismo unilaterale si stanno portando alla ”  via continua dell’isolamento economico”.

Trump ha anche avvertito questa settimana che “Chiunque intrattiene rapporti commerciali con l’Iran non farà affari con gli Stati Uniti”. Attento a ciò che desideri Donald! Questo avvertimento sull’Iran potrebbe finire molto peggio per il tuo paese.

Il presidente americano corre il rischio di esagerare avventatamente calcando la sua mano. Le sue truculente richieste che il resto del mondo si unisca agli sforzi degli Stati Uniti per isolare l’Iran, economicamente sono probabilmente controproducenti.

In particolare, Trump sta rafforzando la direzione storica in corso da parte di Russia, Cina e altri per spostare i loro rapporti commerciali internazionali dall’affidarsi al dollaro USA come valuta di riserva. Senza questo status privilegiato come valuta di riserva, il dollaro USA si sovraesporrebbe, e così anche l’intera economia americana, basata com’è sulla stampa infinita e inesplicabile di biglietti verdi.

La Russia, la Cina e l’India non sono disposte a soddisfare le richieste altisonanti di Washington di tagliare i legami commerciali con l’Iran.

Sia la Cina che l’India – i maggiori mercati di esportazione dell’Iran per la sua industria petrolifera – hanno affermato di non voler associarsi alle sanzioni di Trump.

La resistenza al diktat americano porta inevitabilmente al resto del mondo a trovare nuovi meccanismi di finanziamento per condurre gli scambi. Questo, a sua volta, sta accelerando la scomparsa dello status internazionale del dollaro USA.

Perfino l’Unione Europea questa settimana ha respinto la politica di Trump per inimicarsi in modo ingiustificato con l’Iran, rovinando l’accordo nucleare internazionale.

“Siamo determinati a proteggere gli operatori economici europei impegnati in affari legittimi con l’Iran”, ha detto il capo della politica estera dell’UE, Federica Mogherini, in una dichiarazione co-firmata dai ministri degli esteri di Gran Bretagna, Francia e Germania.

L’UE di 28 membri sta introducendo uno statuto di blocco che offrirà protezione legale ai suoi legami commerciali con l’Iran dalle cosiddette “sanzioni secondarie” pianificate dall’amministrazione Trump per colpire le nazioni che continuano a fare affari con Teheran.

Le sanzioni di Washington reimposte questa settimana mirano a ridurre la capacità dell’Iran di condurre il commercio internazionale utilizzando i pagamenti in dollari USA. Ma se altre nazioni stringono legami commerciali con l’Iran, aggireranno le restrizioni americane usando necessariamente accordi bilaterali di cambio con euro, renminbi, rupie o rubli.

Zarif (Iran) con ministro indiano Swaraj

Questa è una transizione già in atto a causa di diversi fattori sovrapposti, tra cui la crescente importanza strategica delle relazioni bilaterali Russia-Cina, la visione economica globale della Cina dell’iniziativa One Belt One Road, l’integrazione economica eurasiatica e la crescente importanza dei BRICS (Brasile, Russia, India, Cina, Sudafrica) nel plasmare un mondo multipolare.

I BRICS rappresentano circa il 40% dell’economia mondiale e il raggruppamento sta firmando nuove nazioni associate, come Turchia e Iran.

Ciò significa inevitabilmente che il dominio un tempo possente del dollaro USA che governa il commercio internazionale sta calando. I suoi giorni sono numerati. Il bullismo di Trump nei confronti dell’Iran, e verso gli altri attraverso l’uso unilaterale di sanzioni, sta solo accelerando la direzione globale di far decadere il dollaro americano come valuta di riserva mondiale.

La valuta di una nazione è tutta relativa alla sua capacità di comandare rispetto o fiducia da altre nazioni. Washington, sotto Trump, sta rapidamente sperperando questi valori.

La politica del presidente Trump nei confronti dell’Iran non ha fondamento legittimo. È un palese tentativo di destabilizzare quella nazione per il cambio di regime in violazione del diritto internazionale e della Carta delle Nazioni Unite. Il resto del mondo può vedere attraverso la vile maschera di Washington e la sua pomposa retorica. Quello che vedono è un regime da criminali che egoisticamente e arbitrariamente stabilisce le sue regole mentre procede.

Il potere americano è tanto spregiudicato quanto lacerato dall’ipocrisia. Accusare l’Iran di “malignità” in Medio Oriente rende Washington ridicola visto il suo record negli ultimi anni di distruzione di intere nazioni e milioni di vite innocenti da guerre illegali. Oltre a sponsorizzare i gruppi jihadisti terroristi a fare il loro sporco lavoro.

Trump si sta allontanando dall’accordo nucleare internazionale sostenuto dall’ONU con l’Iran a maggio, che ha aperto la strada alla reimposizione delle sanzioni statunitensi, è tipico del ripudio da parte di Washington delle norme multilaterali per la propria gratificazione unilaterale. Tutti i firmatari dell’accordo nucleare del 2015, tra cui l’UE, la Russia e la Cina, hanno espresso il loro sostegno per l’accordo.

I controllori delle Nazioni Unite hanno confermato in una dozzina di rapporti che l’Iran ha rispettato pienamente i termini dell’accordo per limitare il suo sviluppo di armi nucleari. Onorando la sua parte dell’accordo, l’Iran ha il pieno diritto alle sanzioni previste dall’accordo nucleare.

La disonestà americana dell’affare si basa esclusivamente sulle sue affermazioni infondate e peggiorative relative alla “attività maligna” iraniana. Questa è la stessa errata mentalità propagandistica americana che accusa la Russia di “ingerenza delle elezioni” o la Cina di “espansionismo militare”.

Ma ciò che è ancora più spregevole è l’assoluta mancanza di principio anche nelle dichiarazioni errate dell’amministrazione Trump sull’Iran. Pur denunciando l’Iran come un paria internazionale, Trump si è anche offerto in modo incongruo di negoziare con la leadership iraniana.

Parlando proprio mentre le nuove sanzioni stavano entrando in vigore, il consigliere per la sicurezza nazionale di Trump, John Bolton, ha dichiarato a Fox News: “Loro [i leader iraniani]potrebbero accettare l’offerta del presidente di negoziare con loro, perchè rinuncino completamente ai loro missili balistici e al programmia di armi nucleari e che sia davvero verificabile. ”

Dov’è il principio nella logica di Trump? Se il “regime iraniano” è il “più grande sponsor mondiale del terrorismo”, come sostiene l’amministrazione Trump, giustificando in tal modo la sua abrogazione dell’accordo nucleare, allora come è eticamente accettabile offrire discorsi a un presunto paria?

Chiaramente, l’amministrazione Trump non ha obiezioni di principio a parlare con gli iraniani. Proprio come non ha obiezioni di principio all’accordo nucleare stesso. L’affermazione di Bolton secondo cui l’Iran deve “rinunciare al suo programma di missili balistici” è una richiesta aggiuntiva che non è mai stata coperta dai negoziati nucleari originali. La seconda affermazione di Bolton secondo cui l’Iran “deve rinunciare al suo programma di armi nucleari in modo completo e verificabile” è semplicemente un’asserzione infondata, cioè la propaganda americana.

Ogni altra parte dell’accordo nucleare e i competenti osservatori tecnici delle Nazioni Unite hanno confermato che l’Iran è stato pienamente conforme all’accordo negli ultimi tre anni.

L’evidente malafede e le bugie di Trump nei confronti dell’Iran e il suo oltraggioso dettame alla comunità internazionale su come conduce affari sovrani stanno facendo in modo che Washington diventi ulteriormente isolata come uno stato canaglia, che è considerato al di là delle regole internazionali e della diplomazia. La posizione globale degli Stati Uniti è in caduta libera, presto seguita dallo status del dollaro.

Il tentativo dell’amministrazione Trump di giocare a muso duro contro l’Iran è come il moccioso viziato che raccoglie la palla, battendo i piedi e minacciando gli altri che sta andando via. Nel caso degli Stati Uniti, gli altri stanno dicendo: “Avanti, buona liberazione”.

Fonte: Strategic Culture

Traduzione: Luciano Lago

Powered by WPeMatico

Condividi

Comments are closed.